一、案例背景

甲公司與乙公司簽訂了一份借款合同，約定甲公司向乙公司借款100萬元，利息年化率為12%，期限為一年。借款到期后，甲公司未能按照合同約定的時間還款，乙公司多次催收未果，終選擇向法院提起訴訟，要求甲公司歸還借款本金及利息。

二、糾紛原因分析

1.甲公司未能按照合同約定的時間還款，導致乙公司無法收回借款本金及利息。

2.甲公司未能及時與乙公司溝通，導致乙公司無法得知借款違約情況，從而選擇向法院提起訴訟。

3.甲公司未能按照合同約定的利息年化率支付利息，導致乙公司感到不滿，加劇了雙方的矛盾。

三、解決方案分析

1.甲公司應當及時與乙公司溝通，告知借款違約情況，并提出還款方案，以避免乙公司選擇向法院提起訴訟。

2.甲公司應當盡快歸還借款本金及利息，以避免法院對甲公司采取強制執行措施。

3.乙公司應當理性對待借款違約問題，與甲公司協商解決，而非選擇立即向法院提起訴訟。

4.雙方應當在合同中約定明確的利息支付方式和利息年化率，以避免出現誤解和糾紛。

該案例中的債務糾紛主要是由甲公司未能按照合同約定的時間還款、未能及時與乙公司溝通以及未能按照合同約定的利息年化率支付利息等因素導致的。為了避免類似糾紛的發生，雙方應當在合同中約定明確的借款期限、利息支付方式和利息年化率，并及時溝通，協商解決問題。